EGY RÉGI HITTANKÖNYV BEMUTATÁSA

E szerb nyelvű, cirill betűs tankönyv már több mint száz éves. Valószínűleg Marija dédnagymamámé volt. A címlapon fontos könyvészeti adatok olvashatók: „Ortodox katekézis a szerb népiskolák III, illetve III. és IV. osztálya számára. Összeállította Dr. Georgije Letić, [temesvári] szerb püspök. Harmadik kiadás. Temesvár. Délmagyarországi Nyomda (Toma Đ. Đurović). 1904. Ára 30 fill.”

Az 56 oldalas Katekézis formátuma 13 cm x 18 cm. Belső oldalán a hivatalos közleményből megtudhatjuk, hogy a Karlóczai Metropólia Érseki Szinódusának 1902. júl. 4/17-én kelt jóváhagyásával tankönyvként használandó a szerb hitfelekezeti iskolákban: Magyarországon, Horvát-Szlavónországban, Dalmáciában, Bosznia-Hercegovinában. (Utóbbiakban, csak pár évvel később hozatott meg a rendelet.)

A dualizmus kori tankönyvek többsége nem rendelkezik külön Tartalomjegyzékkel, mely azonban a címek alapján összeállítható: Bevezetés. Első rész. Hiszek egy … [Részletezve, mind a 12 bekezdés.] Második rész. Isten két legfontosabb törvénye. Tízparancsolat … [Részletesen.] Melléklet. I. Az istentiszteletről … [Részletesen.] II. Napirend a keresztényeknek.

A szerzőről: Georgije Letić (Óbecse, Ausztria-Magyarország, 1872 – Belgrád, Királyi Jugoszlávia, 1935). Az indíttatást az iskolai dolgok iránt otthonról hozta - tanító apjától. Hittudományi tanulmányait Karlóczán és Czernowitzban végezte. Teológiai doktátust szerzett. Püspökké választása előtt a karlócai papneveldében tanított. Előbb temesvári (1903-1931), majd bánáti (1931-1935) püspök lett. Versecen a Székesegyházban van eltemetve.

A címről: a katekézis görög szó, kérdés-felelet formájában történő hitoktatás jelentést. Nézzünk egy példát (49. old.): „274. Mely tettekben mutatkozik meg az emberi lélek kegyessége? Az emberi lélek kegyessége megmutatkozik: 1., a hibák kijavításában, 2., a tudatlanok felvilágosításában, 3., a tanácstalanokat segítsük hasznos tanácsokkal, 4., imátkozzunk felebarátainkért, 5., vigasztaljuk a gyászolókat, 6., a sértéseket viseljük türelemmel, 7., és készségesen bocsássuk meg. E tettekkel nyújthatunk felebarátainknak lelki vigaszt. – Különösen viseljük gondját családtagjainknak, rokonainknak, az özvegyeknek és az árváknak.”

Összegzés: Georgije Letić munkásságának köszönhetően a 20. század elején elején megújult [Ausztria-Magyarország területén] a szerb hitfelekezeti iskolákban a hitoktatás. A címben lévő „régi hittankönyv“ jelzős szerkezet utalás a könyvecske egyévszázados múltjára. Tartalmilag azonban – a belőle áradó keresztény lelkiséget nézve – nagyon is aktuális [lehetne].

C. V.