VIRTUÁLIS KÉPESLAPOK

VIRTUÁLIS KÉPESLAPOK

Kiskoromban nagyon szerettem nézegetni a családunknak küldött képeslapokat. Később utazgatásaim alkalmával magam is küldtem üdvözlőlapokat szeretteimnek. Újabban képeslapokat szerkesztek. (A dunaszekcsői szerb ortodox templom gondnokaként – önkormányzatunk és civil szervezetünk nem lévén – egyházközségünk nevében képeslapokat ajándékozok.) Majd egy tucatot készítettem. Íme, három a legújabbak közül.

Közös bennük, hogy a dunaszekcsői szerb anyagból válogatok. Egy-egy témát próbálok az előlapon képek, a hátlapon pedig rövid szöveg kíséretében bemutatni. (Power-Point-ban dolgozom. A nyomtatott változat Mohácson az egyik hirdetésekkel foglalkozó lap irodájában készül.) Képeslapjaim általában kétnyelvűek. E három képeslap azonban technikai okok miatt szerb nyelvű. A magyar szöveg, ugyanis, már nem fért fel a hátlapra. Pontosabban a pravoszláv dolgok – mik napjainkban ortodoxnak neveztetnek – bővebb magyarázatra szorulnak. Ugyanis Magyarország, ahogy a magyarok nagy többsége is, a Nyugat kultúrköréhez tartozik. Míg a szerbek túlnyomó többsége a keleti keresztény kultúrkörhöz kötődik.

Szerb egyházi ünnepség Dunaszekcsőn, 2020. őszén

A képeslap közepén - Templomunk, a dunaszekcsői szerb ortodox templom déli, délkeleti oldala látható.

Balra, fent - a Püspök úr, a szertartás előtt a főpapi trónusban áll. Balra, lent - Čarnojević pátriárka antimenzionját szemléli.

Jobbra, fent – gyászszertartás zajlik az ikonosztázion előtt a szekcsői kötődésű szerb főpapok lelki üdvéért. Jobbra lent – a templomkertben, Lukijan Pantelić úr és kísérete megemlékezést tart, a régi templom helyén, Maksim Gavrilović püspök sírjánál, valamint III. Arsenije pátriárka emlékművénél.

Az ünnepség (Dunaszekcső, 2020. szeptember 29.) lélekemelő volt!

Szt. Miklós ereklyéi átvitelének ünnepe

A képeslap jobb oldalán, fent - Dunaszekcső panorámája látható a Szigetből. „Iz Ade” – ahogy a szerbek mondják, vagyis Dunafalva település előteréből. A déli harangtorony az ortodox szerb templomé, még az északi a helyi római-katolikus templomé.

A látkép alatt Templomunk harangtornya látszik, mely 1795-ben lett hozzáépítve a templomhajóhoz. Mellette, a templom búcsújának ikonja: Szt. Miklós ereklyéinek átvitele az egykori bizánci Myra városából (ma: törökországi Demre) az itáliai Bari-ba. A keleti egyház Szt. Miklóst csodatevőként ünnepli, míg a nyugati keresztények az gyerekeket ajándékozó jóságos öreget látják benne.

A képeslap bal oldalán két idézet olvasható. A fenti - Szt. Miklós tropárionja (dec. 6. / dec. 19.) halálának, vagyis örök életre ébredésének ünnepén énekelt egyházi ének. A lenti - idézet Szt. Miklós (máj 9. / máj. 22.) ereklyéi átvitele napjához kapcsolódó csodás eseményről. Részlet Nikolaj Velimirović, szerb püspök költeményéből. (Nikolaj püspök a múlt században küzdött, mint a szélsőjobb, mint a szélsőbal ideológiák ellen; szentté avatták.):

„Hirtelen egy embert lát álmában,

Mennyei fényben, túlvilági dicsőségben.

Miklós (Nikolaj) vagyok, a lükiai Myraból,

Te pedig, Isten kiválasztottjainak egyike.

Nézz jobb kezem tenyerébe, Stefane,

Lásd, a te szemeid itt őriztetnek.“

Szerb nyelven a vers 12 szótagos és páros rímű. A tragikus sorsú Nemanjić-házi Stefan Dečanski (1321-1331) királyról van szó. Az Ő ünnepnapja (nov. 11. / nov. 24.) – különben – a baranyai Vukovics-család védszenti ünnepe.

Szt. Száva emléknapja (jan. 14. / jan. 27.)

Az előlap három sorban öt kép látható. A képeslap a nagy évfordulók tiszteletére készült: 1219. Szt. Száva (Rastko Nemanjić / Sv. Sava 1175. körül - 1236) megszerzi a Szerb Pravoszláv Egyház számára az önállóságot (autokefalia). 1220. Szt. Száva érsek és Árpádházi II. András király által létrejön az első szerb-magyar diplomáciai kapcsolat. 1920. Az Sz-H-Sz Királyságban (Jugoszlávia) újraegyesül a Szerb Patriarkátus.

Első kép: Hársfák templomkertben, keresztek a templomépületen. A szerbek krisztianizációja három nagy hullámban, több évszázadon keresztül zajlott. A Szt. Száva-féle bizonyult tartósnak (szerbül: svetosavlje).

Második kép: Szt. Száva, érseki ornátusban (Rimnički Srbljak c. könyv rézmetszete).

Harmadik kép: Szt. Száva ereklyéinek elégetése (Stefanović - Čortanović festményének másolata).

Negyedik kép: Szt. Száva-ikon (Ilija Dimitrijević festménye).

Ötödik kép: Részlet a Szt. Száva-himnuszból.

Kép és szöveg: Vukovics Cvéta